イヤホン端子というのはわかりづらいですね。最近はマイク入力兼用で、4極のステレオミニプラグになっていることが多いです。プラグの黒い線の数が2本なら3極、黒い線が3本なら4極です。
イヤホンを買うと、マイクがついているとは知らずに買って、4極のステレオミニプラグになっているということがあります。でも、デジタル楽器の出力のPHONES端子は、おそらく3極のステレオミニプラグ。おそらく、と書いたのは、説明書の仕様の欄にも3極か4極かの明記がないのです。ヘッドホン出力のステレオミニプラグと書けば、3極というのがどうやら常識のようです。
4極のイヤホンを差して聴いていて、音が小さいなぁと思って、3極のイヤホンに変えてみたら見事に音が広がりました。